Dante y el pensamiento árabe: filosofía y viajes al ultramundo de Oriente y Occidente
DOI:
https://doi.org/10.48102/hyg.vi63.522Palabras clave:
Dante, viajes al otro mundo, falsafa, religión islámica, chiismo, Mohammad IqbalResumen
Tras una evaluación histórica de las tesis del célebre arabista español Miguel Asín Palacios, el estudio examina el concepto árabe de miʿrāŷ, aclarando sus puntos de diferencia con el ‘viaje’ de Dante. A continuación, toma como ejemplo una reelaboración moderna del miʿrāŷ profético, la del poema de Mohammad Iqbal, Ŷāvīd nāme. La cuestión de la relación entre Dante y el mundo árabe se plantea en los dos ámbitos interrelacionados de la religión y la filosofía de origen griego (falsafa).
Descargas
Citas
Andrès, Juan. Dell’origine, progressi e stato attuale d’ogni letteratura. Parma: Stamperia Reale, 1782-1798.
Asín Palacios, Miguel. La escatología musulmana en la Divina Comedia. Madrid: Imprenta de Estanislao Maestre, 1919.
Asín Palacios, Miguel. Dante e l’Islam, traduzione di Roberto Rossi Testa e Younis Tawfiq, Introduzione di Carlo Ossola. Parma: Nuova Pratiche Editrice, 1994 [ma 1993]).
Amir-Moezzi, Mohammed Ali. Ali, le secret bien gardé. Figures du premier Maître en spiritualité Shiʿite. Paris: CNRS Editions, 2020.
Baffioni, Carmela. “Dante, l’esoterismo islamico e gli studi di Adriano Lanza”. En Brambilla, Simona y Nicolangelo D’Acunto, Massimo Marassi, Paola Müller con la collaborazione di Emiliano Bertin, coord. Grandi Maestri di fronte a Dante. Atti del Seminario dantesco permanente 3 marzo-2 dicembre 2021. Milano: Vita e Pensiero, 2022, 391-402.
Baffioni, Carmela. “Dante e la filosofia araba”. En Atti del Convegno La Biblioteca di Dante (Roma, 7-9 ottobre 2021). Roma: Bardi-Accademia Nazionale dei Lincei, 2022, 503-560.
Benigni, Elisabetta. “Mediterraneo unico e molteplice: L’eredità di Miguel Asín Palacios e del dibattito sulle fonti islamiche di Dante in due recenti pubblicazioni”. Oriente Moderno, núm. 95/i-ii (2015): 310-319.
Blochet, Edgar. Les sources orientales de la Divine Comédie. Paris: Maisonneuve, 1901.
Campanini, Massimo. “Egypt”. En Nasr, Seyyed Hossein y Oliver Leaman, coord. History of Islamic Philosophy. London-New York: Routledge, 2001, 1115-1128; edición original 1996.
Campanini, Massimo. Dante e l’Islam. L'empireo delle luci. Roma: Studium, 2019 (leído en e-book).
Cantor, Paul A. “The Uncanonical Dante: The Divine Comedy and Islamic Philosophy”. Philosophy and Literature, núm. 20/i (1996), 138-153. En: http://muslimphilosophy.com/ip/tud.htm.
Cazzato, Matteo. “Dante, Maometto e Charlie Hebdo: Segni di una crisi persistente”, Blog de Le parole e le cose2, Letteratura e realtà, 6 ottobre 2021. En: https://leparoleelecose.it/?page_id=2.
Celli, Andrea. “‘Cor per medium fidit’. Il canto XXVIII dell’Inferno alla luce di alcune fonti arabo-spagnole”. Lettere italiane, núm, 65/ii (2013): 171-192.
Celli, Andrea. “Gli studi di Enrico Cerulli su Dante”. Doctor Virtualis Rivista online di Storia della filosofia medievale, núm. 12 (2013): 35-73. En: https://doi.org/10.13130/2035-7362/3428.
Cerulli, Enrico. Il “Libro della Scala” e la questione delle fonti arabo-spagnole della Divina Commedia. Città del Vaticano: Biblioteca Apostolica Vaticana, 1949.
Cerulli, Enrico. Nuove ricerche sul “Libro della Scala” e la conoscenza dell’Islam in Occidente. Città del Vaticano: Biblioteca Apostolica Vaticana, 1972.
d’Alverny, Marie-Thérèse. “Les pérégrinations de l’âme dans l’autre monde d’après un anonyme de la fin du xiie siècle”. Archives d’histoire doctrinale et littéraire du Moyen Age, núm. 13 (1940-1942): 239-299.
D’Ancona, Alessandro. I precursori di Dante. Firenze: Sansoni, 1874.
De Fabrizio, Angelo. “Il «Mirag» di Maometto esposto da un frate salentino del secolo XV”. Giornale storico della letteratura italiana, núm. 49 (1907): 299-313.
Di Cesare, Michelina. “From ʿAlī to Dante’s Alì: a Western Medieval understanding of Shīʿa”. Medievalia, núm. 19/ii (2016): 175-201.
Dods, Marcus. Forerunners of Dante: An Account of Some of the More Important Visions of the Unseen World, From the Earliest Times. Edinburgh: T. & T. Clark, 1903.
Gargan, Luciano. Dante, la sua biblioteca e lo Studio di Bologna. Roma-Padova: Antenore, 2014.
Iqbal, Sir Muhammad. Javid nama. Translated from the Persian with Introduction and Notes by A.J. Arberry. London: George Allen and Unwin Ltd, 1966.
Lanza, Adriano. Dante e la Gnosi. Esoterismo del “Convivio”. Roma: Edizioni Mediterranee, 1990.
Lanza, Adriano. Dante all’Inferno. I misteri eretici della “Commedia”. Roma: Tre Editori, 1999.
Lanza, Adriano. Dante eterodosso. Una diversa lettura della “Commedia”. Bergamo: Moretti-Honegger, 2004.
Leszynsky, Rudolf. Mohammedanische Traditionen über das jüngste Gericht: Eine vergleichende Studie zur jüdisch-christlichen und mohammedanischen Eschatologie. Kirchhain N.-L.: M. Schmersow, 1909.
Lieberknecht, Otfried. “A Medieval Christian View of Islam: Dante’s Encounter with Mohammed in Inferno XXVIII”. En: http://lieberknecht.de/~diss/index.html.
Monneret de Villard, Ugo. Lo studio dell’Islam in Europa nel XII e nel XIII secolo. Città del Vaticano: Biblioteca Apostolica Vaticana, 1944.
Muñoz Sendino, José. La Escala de Mahoma. Traducción del árabe al castellano, latin y francés, ordenada por Alfonso X el Sabio. Madrid: Ministerio de Asuntos Exteriores, Direcciôn General de Rela-ciones Culturales, 1949.
Nallino, Maria. “Recente eco indo-persiana della «Divina Commedia»: Muhammad Iqbāl”. Oriente moderno, núm. 12 (1932): 610-622.
Nardi, Bruno. “Pretese fonti della Divina Comedia”. En Id. Dal Convivio alla Commedia. Roma: Istituto Storico per il Medioevo, 1960, 351-370; ristampa del testo pubblicato in Nuova antologia, núm. 90 (julio 1955): 383-398.
Olschki, Leonardo. “Mohammedan Eschatology and Dante’s Other World”. Comparative Literature, núm. 3/i (invierno 1951): 1-17.
Ottolenghi, Renato. Un lontano precursore di Dante. Lugano: Casa Editrice del «Coenobium», 1910; edizione originale: Coenobium, núm. 2-5 (1909).
Palgen, Rudolph. Das Quellen-problem der Göttlichen Komödie. Heidelberg: Winter, 1932.
Palgen, Rudolph. Das mittelalterliche Gesicht der Göttlichen Komödie. Heidelberg: Winter, 1933.
Resconi, Stefano. “Maometto-personaggio nel contesto”. Doctor Virtualis Rivista online di Storia della filosofia medievale, núm. 12 (2013). En: https://doi.org/10.13130/2035-7362/3437.
Resconi, Stefano. “Dante e gli Sciiti: lʿAlì di Inf., XXVIII, alla luce delle possibili fonti”. Rivista di Studi Danteschi, núm. 16/ii (2016): 365-388.
Resconi, Stefano. “Prime ricerche sulla presenza di Alì in Inferno, XXVIII 32-33”. Rencontres de l’Archet 2015 (Atti delle Rencontres de l’Archet Morgex, 14-19 settembre 2015). Torino: Lexis, 2017, 157-162.
Rüegg, August. Die Jenseitsvorstellungen vor Dante und die übrigen literarischen Voraussetzungen der Divina Commedia. Einsiedeln-Köln: Benziger, 1945.
Rodinson, Maxime. “Dante et l’Islam d’après des travaux récents”. Revue de l’histoire des religions, núm. 140/ii (1951): 203-236.
Suheyl Umar, Muhammad. “Pakistan”. En: Nasr, Seyyed Hossein y Oliver Leaman, coord. History of Islamic Philosophy. London-New York: Routledge, 2001, 1076-1081; edición original 1996.
Tolan, John. “Les philosophes sarrasins se moquent de l’islam en secret”. En Id. L’Europe latine et le monde arabe au Moyen Āge: Cultures en conflit et en convergence. Rennes: Presses Universitaires de Rennes, 2009, 109-126. Disponibile in rete: http://books.openedition.org/pur/136401.
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2024 Historia y Grafía
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional.
_(1)2.png){kind=logo}
