Una Propuesta para analizar la colonización de América Rusa
DOI:
https://doi.org/10.48102/hyg.vi61.487Palabras clave:
América Rusa, cultura, intercambio cultural, colonización, imágenes, representacionesResumen
En este artículo reflexionaré acerca de la historia e historiografía sobre América Rusa desde el enfoque del proceso de expansión rusa sobre el norte del Pacífico el cual implicó que quienes llegaron desde el noreste de Asia establecieron relaciones de dominación sobre los habitantes de dicho territorio. Si bien este fenómeno de expansión y colonización forma parte de la historia de la conquista y colonización por pueblos procedentes de Europa de los habitantes americanos, en México es un tema poco estudiado. Sin embargo, es preciso investigarlo pues contribuye a comprender la historia de la colonización europea del continente americano y el desarrollo histórico que ha ocurrido a partir de él. Este artículo es una aproximación que no pretende agotar el tema, pero sí subraya su importancia si deseamos comprender a fondo a los pueblos americanos como sujetos de la historia humana en torno al Pacífico.
Descargas
Citas
Abbad y Lasierra, Íñigo. Descripción de las costas de California. Ed. Sylvia L. Hilton. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Insti- tuto, “Gonzalo Fernández de Oviedo”, 1981.
Alekseev, Aleksander I. Russkie geograficheskie issledovaniia na dalnem vostoke i v severnoi Amerike XIX-nachalo XX v. Moscú: Ciencia, 1976.
Andrews, Clarence L. “Alaska under the Russians - Industry, Trade and So- cial Life,”. Washington Historical Quarterly, v. VII (octubre, 1916): 278- 295.
Axtell, James. Beyond 1492. Encounters in Colonial North America. Nueva York: Oxford University Press, 1992. Bancroft, Hubert Howe. History of Alaska 1736-1885, The Works. V. XXXI-II. San Francisco, L. A: Bancroft y compañía, 1886.
Bancroft, H. H. History of the Northwest Coast 1543-1800, t. I, The Works. V.XXVII. San Francisco, L. A: Bancroft y compañía, 1884.
Barreiro-Muro, Roberto. Prólogo a la edición del: Diario de Esteban José Mar- tínez (1742-1798). Colección de diarios y relaciones para la historia de los viajes y descubrimientos. No. VI. Madrid: Instituto Histórico de Marina, 1964.
Bartra, Roger. El salvaje en el espejo. México: Universidad Nacional Autóno- ma de México, Coordinación de Difusión Cultural, Coordinación de Humanidades, Ediciones Era, 1998.
Belcher, Edward. Narrative of a Voyage Round the World, Performed in Her Majesty’s Ship Sulphur, during the Years 1836-1842… Londres: Henry Cikburn, 1843. Varias ediciones una de las más recientes en 2018.
Berj, V. N. Jronologicheskaia istoriia otkritiia Aleutksij ostrovov, ili podvigi rossiyskogo kupechestvo sprisovokupleniem istoricheskogo izvestiia o mejovoi torgovle. San Petersburgo: Tipografía N. Grecha, 1823.
Black, Lydia T. Russians in Alaska 1732-1867. Fairbanks, Alaska: University of Alaska Press, 2004.
Boljovitinov, Nikolai N. Doktrina Monro (Proesjozhdenie Jarakter). Moscú: Instituto Mezhdunarochnyj Otnoshenii, 1959.
Boljovitinov, Nikolai N. Rusia y América (ca. 1523-1867). Madrid: Edit. Mapfre, 1992.
Boljovitinov, Nikolai N. Russko-amerikanskie otnoshenia 1815-1832. Mos- cú: Ciencia, 1975.
Boljovitinov, Nikolai N. Stanovlenie russko-amerikanskie otnoshenii 1775- 1815. Moscú: Ciencia, 1966.
Boljovitinov, Nikolai N. y Basil Dmytryshyn. “Russia and the Declaration of the Non-Colonization Principle: New Archival evidence”, Oregon Historical Quarterly, no.72 (junio, 1971): 101-126.
Chance, Norman A. The Eskimo of North Alaska. Nueva York, Chicago, San Francisco, Toronto, Londres: Holt, Rinehart y Winston, s. d.Chevigny, Hector. Russian America. The Great Alaskan Venture 1741-1867.Nueva York: The Viking Press, 1966.
Christian, David. Mapas del tiempo. Introducción a la <>.Trad. Antonio-Prometeo Moya.Barcelona: Crítica, 2007.
Cook, James. A Voyage to the Pacific Ocean Undertaken by the Command of His Majesty, for Making Discoveries in the Norhtern Hemisphere... V. II. Londres: impreso por H. Huges, 1785.
Cook, James. The Journals of Captain James Cook on His Voyages of Discovery. The Voyage of the Resolution and Discovery 1776-1780. Edición de J. C. Beaglehole. V. III, parte 2. Cambridge: The Hakluyt Society at the Uni- versity Press, 1967.
Coxe, William. Account of the Russian Discoveries Between Asia and Ameri- ca... Nueva York: University Microfilms INC., Ann Arbor por Argonaut Press, 1966. (Facsímil de la edición de Londres: 1787).
Crosby, Alfred W. Imperialismo ecológico. La expansión biológica de Europa, 900-1900. Trad. Monserrat Iniesta. Barcelona: Edit. Crítica, 1988.
Fitzhugh, William W. y Aron Crowell editors. Crossroads of Continents: Cul- tures of Siberia and Alaska. Washington, D.C.: Smithsonian Institution Press, 1988.
Davidov. Dvukratnoe puteshestvie v Ameriku morskij ofitserov Jvostova i Davi- dova pisannoe sim poslednimat. Chasti pervaia y vtaraia. San Petersburgo: Tipografía moscovita, 1810-1812.
Davidson, Donald C. “Relations of the Hudson’s Bay Company with the Russian-American Company on the Northwest Coast, 1829-67”. British Columbia Historical Quarterly, num. 5 (1941): 33-51.
Divin. Russkie moreplavaniia na Tijom Okeane v XVIII veke. Moscú: Mysl, 1971.
Diment, Galya y Yuri Slezkine editors. Between Heaven and Hell. The Myth of Siberia in Russian Culture. Nueva York: St. Martin`s Press,1993.
Federova, S.G. Russkoe naselenie Alaski i Kalifornii konetz XVIII veka-1867 g. Moscú: Ciencia, 1971.
Fiedel, J. Stuart. Prehistoria de América. Trad. Marcela Ríos. Barcelona: Crí- tica, Grijalvo Mondadori, 1996.
Fisher, Raymond H. Records of the Russian-American Company 1802, 1817- 1867. Washington: National Archives and Records Service, General Ser- vices Administration, 1971. (National Archives Microfilm Publications Pamphlet Describing M 11)
Fainberg, Lev A. Obshchestvenny stroi eskimosov i aleutov: ot materinskogo roda i sosedskoi obshchine. Moscú: Ciencia, 1964.
Fainberg, Lev A. Ocherki etnicheskoi istorii zarubezhnogo Severa (Aliaska, Ka- nada, Arktika, Labrador, Grenlandiia). Moscú: Ciencia, 1971.
Flannery, Kent y Joyce Marcus. The Creation of Inequality: how our Prehistory Ancestors Set the Stage for Monarchy, Slavery, and Empire. Cambridge, Ma.: Harvard University Press, 2012.
Fuster Ruiz, Francisco. El final del descubrimiento de América: California, Canadá y Alaska (1765-1822): aportación documental del Archivo Ge- neral de la Marina. Murcia: Servicio de publicaciones Universidad de Murcia, 1997.
Geertz, Clifford. La interpretación de las culturas. Trad. Alberto L. Bixio. Barcelona: Gedisa, 1996.
Golder, F. A. “Mining in Alaska before 1867”, Washington Historical Quar- terly, 7:3 (1916): 233-238.
Gibson, James R. Imperial Russia in Frontier America. The Changing Geogra- phy of Supply of Russian America, 1784-1867. Cartógrafo Miklos Pin- ther. Nueva York: Oxford University Press, 1976.
Gibson, James R. “Paradoxical Perceptions of Siberia: Patrician and Plebeian Images up to the Mid-1800s” en Galya Diment y Yuri Slezkine editores, Between Heaven and Hell. The Myth of Siberia in Russian Culture. 67-93. Nueva York: St. Martin`s Press,1993.
Golovin, Pavel N. Civil and Savage Encounters the Wordly Travel Letters of an Imperial Russian Navy officer 1860-1861 Pavel N. Golovin. Trad. y ano- taciones Basil Dmytryshyn y E.A.P. Crowhart-Vaughan, introd. Thomas Vaughan. Portland: Oregon Historical Society, 1983.
Golovin, Pavel N. The End of Russian America. Captain P.N. Golovin’s Last Report 1862. Trad., introd. y notas Basil Dmytryshyn y E.A.P. Crown- hart-Vaughan. Portland: Oregon Historical Society, 1979.
Golovnin. Puteshestvie vokrug sveta, severshennoe na voennom shlope Kamcha- tka v 1817,1818 i 1819 godaj flota kanutanom Golovninim, Redactores V.A. Divin, K.F. Fokeev, S.D. Osokin. Moscú: Izdatelstvo, 1965. Grimested, Patricia Kennedy. Archives and Manuscript Repositories in the USSR. Moscow and Leningrad. Princeton: Columbia University, Studies of the Russian Institute, 1972.
Grinev, Andrei Valterovich. The Tlingit Indians in Russian America 1741- 1867. Trad. Richard L. Bland y Katerina G. Solovjova. Lincoln y Nueva York: University of Nebraska Press, 2005.
Hall, Stuart. “Introduction: Who Needs ‘Identity’?” en Questions of Cultural Identity, editores Stuart Hall y Paul du Gay, 1-17. Gran Bretaña: The Cromwell Press, 1996.
Harper, A. B. “Origins and Divergences of Aleuts, Eskimos and American Indians”. Annals of Human Biology, num. 7: 6 (1980): 547-554.
Hippler, Arthur E. “Some Alternative View Points of the Negative Results of Euro-American Contact with Non-Western Group”. American Anthro- pologist, num. 76: 2, (1974): 334-337.
Huculak, Mykhaylo. When Russia was America: the Alaskan Boundary Treaty Negotiations, 1824-1825, and the Role of Pierre de Poletica. Vancouver: Mitchell Press, 1971.
Ireland, William E. “James Douglas and the Russian-American Company, 1840”, British Columbia Historical Quarterly, num. 5 (1941): 3-66.
Jlebnikov, K.T. Colonial Russian America. Kirill T. Khlebnikov Reports 1817- 1832. Trad., introd. y notas B. Dmytryshyn y E.A.P. Crownhart-Vau- ghan. Portland: Oregon Historical Society, 1976.
Jlebnikov, K.T. Russkaia Amerika v zapiskaj Jlebnikova, Novo Arjangelsk. Moscú: Ciencia, 1985.
Jlebnikov, K.T. Russkaia Amerika v neopublikovannij zapiskaj K.T. Jlebniko- va. Sostavlenie, vvedenie i kommentarii R.G. Liapunovoi i S.G. Fedorovoi. Leningrado: Ciencia, 1979.
Krause, Aurel. The Tlingit Indians; Results of a Trip to the New Coast of Ameri- ca and the Bering Straits. Seattle: University of Washington, 1956.
Laguna, Federica de. Archeology of the Yakutat Bay Area, Alaska. Washington: Imprenta del gobierno de Estados Unidos, 1964.
Laguna, Federica de. Under Mount Saint Elias: the History and Culture of the Yakutat Tlingit. Washington: Smithsonian Institution Press, 1974.
Laguna, Federica de. The Story of Tlingit Community: A Problem in the Re- lationship Between Archeological, Ethnological, and Historical Methods. Washington: Imprenta del gobierno de Estados Unidos, 1960.
Lapérouse, Jean-François de Galaup. Voyage autour du monde sur L’-astrolabe et la Boussole (1785-1788). Ed. Hélène Minguet. Paris: Ediciones La Decouverte, 1987.
Lebedev, D.M. y V.A. Esakov. Russkie geograficheskie otkrytia i issledovaniya s drevnij vremen do 1917 goda. Moscú: Mysl, 1971.
Lee, Richard B. e Irven De Vore editors. Man the Hunter, Chicago: Aldine, 1968.
Liapunova, R. G. Aleuty ocherki etnicheskoi istorii. Leningrado: Ciencia, 1987.
Liapunova, R. G. Etnograficheskoe znachenie ekspeditsii kapitanov P.K. Krenytsina i M.A. Levashova na Aleutskie ostroba (1764-1769). 1971.
Liapunova, R. G. Materialnaia kultura aleutov: k probleme etnogeneza. Tesis. Leningrado: 1970.
Liapunova, R. G. Ocherki po etnografii aleutov, konets XVIII-pervaia polovina XIX v. Leningrado: Ciencia, 1975.
Liapunova, R. G. Rukopis K.T. Jlebnikova “Zpiski o koloniiaj v Amerike” kak istochnik no etnografii i istorii Aliaski i Aleutskii ostrov. Moscú: 1967.
Lisiansky, Urey. A Voyage Round the World, in the Years 1803, 4, 5, and 6...Londres: John Booth y Logman, Hurst, Rees, Orme y Brown, 1814.
Luehrmann, Sonja. Alutiiq Villages under Russian and U. S. Rule. Fairbanks: University of Alaska Press, 2008.
Lutké, Frédéric. Voyage autour du Monde, executé par ordre de sa Majesté l’Em- pereur Nicolas Ier, sur la corvette le Séuiavine dans les années 1826,1827, 1828 et 1829... Paris: Tipografía de Firmin Diderot Freres, 1835-1836.
Malinowski, Bronislaw. Una teoría científica de la cultura. Trad. A.R. Cortá- zar. España: Sarpe, 1984.
Makarova, R. V. Russkie na Tijom okeane vo vtoroi polovine XVIII v. Moscú: Ciencia, 1968.
Mathes, Miguel. La frontera Ruso-Mexicana. Documentos mexicanos para la historia del establecimiento ruso en California 1808-1842. México, Secre- taría de Relaciones Exteriores, 1990.
Meares, John. Voyages Made in the Years 1788 and 1799, from China to the North West Coast of America... Londres: Logografía Drefs, 1790.
McNeill, J. R. y William H. McNeill. Las redes humanas. Una historia global del mundo. Trad. Jordi Beltrán. Barcelona: Crítica, 2003.
Ramos Catalina y de Bardaxi, María Luisa. “Expediciones científicas a Cali- fornia en el siglo XVIII”. Anuario de Estudios Americanos, t. XIII (1956): 217-310.
McPherson, Hallie M. “The Interest of William Mc Kendree Gwin in the Pur- chase of Alaska, 1854-1861,” Pacific Historical Review, 3:1 (1934): 28-38. Okun, S. B. Rossiiko-amerikanskaia kompaniia, (Moscú-Leningrado: Leningradvskii Gosudartviennii Universitet, Istoricheskii Facultet Gosudasrvennoe Sotzialno-economicheskoe Izdatelstvo, 1939)
Ortega, Martha. “En busca de los rusos: expediciones novohispanas al no- reste del Pacífico 1774-1788” En La presencia novohispana en el Pacífico insular, pp.125-137, coordiando por Ma. Cristina Barrón y Rafael Rodríguez-Ponga. México: UIA, Embajada de España en México, Comi- sión Puebla V Centenario, Pinacoteca Virreinal, 1990.
Pierce, Richard A. editor. Documents on the History of the Russian American Com- pany. Trad. Marina Ramsay. Kingston, Ontario: Limenstone Press, 1976.
Pipin, A. N. Istoriia russkoi etnografii. IV tomi. Obshchii obzor izuchenii na- rodnosti i etnografiia veliko-russkaia. San Petersburgo: tipografía M.M. Stasiolevicha, 1890-1892.
Rosentiel, Annette. Red and White: Indian Views of the White Man, 1492- 1928. Nueva York: Universe Books, 1983.
Rozat, Guy. América, imperio del demonio. Cuentos y recuentos. México: Universidad Iberoamericana, Departamento de Historia, 1995.
Russkaiia Amerika: no lichnym bpechatleniiam missionerov, zemleprojodtzev, moriakov, issledovatelei i drugij ochevidtzev. Redactores A.D. Dridzo y R.V. Kinzhalov. Moscú: Mysl, 1994.
Sarytschev, Gavrila A. “Account of a Voyage of Discovery to the North-East of Siberia, the Frozen Ocean, and the North-East Sea by Gawrila
Sarytschew Russian Imperial Major-General to the Expedition”. V. II, A Collection of Modern and Contemporary Voyages and Travels... V. VI. Londres: impreso por Richard Phillips, 1807.
Sauer, Martin. An Account of a Geographical and Astronomical Expedition to the Northern Parts of Russia... Londres: impreso por A. Strahan, 1802.
Service, Elman. Los cazadores. Trad. María Jesús Buxó. Barcelona: Edit. La- bor, 1979.
Service, Elman. Origins of the State and Civilization. The Process of Cultural Evolution. Nueva York: W.W. Norton, n.d.
Shelijov, G. Rossiiskago kuptsa imenitsago Rilskago grazhdanina Grigoria She- lejova pervoe stranstvovanie s 1783 po 1787 god iz Ojotska po Vostochnomu Okeanu k Amerikanskim beregam. En la ciudad Santa de Pedro 1793.
Shelijov, G. Rossiiskago kuptsa Grigoria Shelijova prodolzhenie stranstvovania po Vostochnomu Okeanu k amerikanskim beregam v 1788 godu. En la ciudad Santa de Pedro, 1792.
Simpson, George. Narrative of a Journey Round the World During the Years 1841 and 1842. By Sir George Simpson Governor-in-Chief of the Hud- son´s Bay Company´s Territories in North America. Londres: H. Colburn, 1847.
Slezkine, Yuri. Arctic Mirrors Russia and the Small Peoples of the North. Itha- ca: Cornell University Press, 1994.
Steller, G.B. Iz Kamchatki v Ameriku. Byt i nraby kamchadalov v XVII veke. Leningrado: Izdatelstvo, 1928.
Tikhmenev, P. A. A History of the Russian-American Company. Trad. y ed. Richard A. Pierce y Alton S. Donnelly. Seattle y Londres: University of Washington Press, 1978.
Todorov, Tzvetan. Nosotros y los otros. Reflexión sobre la diversidad de huma- na. Trad. Martí Mur Ubasart. México: Siglo veintiuno Editores, 1991.
Trucker Jones, Ryan. Empire of Extinction. Russians and the North Pacific’s Strange Beast of the Sea, 1741-1867. Nueva York: Oxford University Press, 2014.
Vancouver, George. A Voyage of Discovery to the North Pacific Ocean. V. III. Londres: G.G. y J. Robinson, Paternoster-Row y J. Edwards, Pall-Mall, 1798.
Van Stone, James W. Eskimos of the Nushagak River. Seattle, Londres: University of Washington Press, 1967.
Vila Vilar, Enriqueta. Los rusos en América. Sevilla: Escuela de Estudios Hispano-Americanos, 1966.
Vinkovetsky, Ilya. Russian America: an Overseas Colony of a Continental Em- pire, 1804-1867. Nueva York: Oxford University Press, 2011.
Veniaminov, Ivan. Zamechaniia o koloshenekom i kadiaskom iazikaj i otchasti o prochij rossisko-amerikanskij... San Petersburgo: Tipografía imperial de la Academia de Ciencias, 1846.
Veniaminov, Ivan. Zapiski ov ostrovaj Unalashkago otdela, sostavlenniia I. Veniaminovim. Chast vtoraia. Izdano izhdiveniem Rossiisko-amerikanskoy Kompanii. San Petersburgo, 1840.
Von Löwenstern, Hermann Ludwing. The First Russian Voyage Around the World. The Journal of … (1803-1806). Trad. Victoria Joan Moessner. Fairbanks: University of Alaska Press, 2003.
Wrangel, F. P. “O torgovij snosheniiaj narod Severo-Zapadnoy Ameriki s chukgami”, Telescop Zhurnal, num. 26:2 (1835): 604-613.
Yangulova de C., Svetlana. “Visita de archivistas mexicanos al Servicio Ar- chivístico de la Federación Rusa”, Secretaría de Gobernación, Archivo General de la Nación, Boletín, num. 7 México, 6ª época (enero-marzo 2005): 137-155.
Zagoskin, L. A. Puteshestviia i issledovaniia letenanta Lavrentiia Zagoskina v Russkoy Amerike v 1842-1844 gg. Ed. M.B. Chernenko, G.A. Agranam, E.E. Blomkvist. Moscú: Gosudarsbennoe Izdatelstvo Geograficheskoy Literaturi, 1956.
Zavalishin, Dmitrii I. California en 1824. Trad. y prolg. Rina Ortiz. México: Breve Fondo Editorial, 1996.
Zavalishin, Dmitrii I. Rossisko-Amerikanskaia Kompaniia. Moscú: Tipogra- fía universitaria, 1865, nueva edición 2013.
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional.
_(1)2.png){kind=logo}
