Memoria, Experiencia y Cuerpo en crónicas franciscanas del siglo XVI: la construcción del natural mesoamericano

  • Oscar Fernando López Meraz Universidad Veracruzana, Universidad de Zaragoza, Escuela Normal Superior Veracruzana "Dr. Manuel Suárez Trujillo"
Palabras clave: retórica; historiografía; otredad; emociones; historia salvífica;

Resumen

Las crónicas de las conquistas de América han sido revaloradas como fuentes históricas en las últimas décadas. Los acercamientos desde el discurso han permitido reconocer a estas obras como organizaciones retóricas, y como tales no portadoras de conocimientos objetivos, sino simbólicos. Este documento parte de esta interpretación e identifica en la comunión memoria-experiencia occidental la clave de las descripciones sobre el natural mesoamericano. Se sostiene que el cuerpo es el eje de la narración sobre el otro en dos ejes: uno relacionado con los frailes como testigos que no pudieron comunicar su experiencia alejada del canon producido por el marco cultural al que pertenecían, donde los sentidos y las emociones fueron incorporadas a la narración para cumplir expectativas de los receptores, y otro en el que el indígena es descrito, para su incorporación en la historia salvífica, como un sujeto constituido históricamente como cercano a la cosmovisión cristiana.

Estadísticas del artículo

Biografía del autor/a

Oscar Fernando López Meraz, Universidad Veracruzana, Universidad de Zaragoza, Escuela Normal Superior Veracruzana "Dr. Manuel Suárez Trujillo"

Doctor en Historia y Estudios Regionales por la Universidad Veracruzana. Miembro del Sistema Nacional de Investigadores. Profesor de la Facultad de Historia de la Universidad Veracruzana, y de la Escuela Normal Superior Veracruzana “Dr. Manuel Suárez Trujillo”. Colaborador en el proyecto: “Procesos de aculturación religiosa en el Mundo Antiguo y en la América Colonial: un análisis comparativo de la retórica y la construcción de la alteridad”, dirigido por el Dr. Francisco Marco, de la Universidad de Zaragoza. Posdoctorante por Conacyt en la Universidad de Zaragoza. Autor y coautor de una veintena de artículos en revistas indexadas-arbitradas y capítulos de libros especializados en diferentes áreas (Historia, Historiografía, Sociología, Didáctica de la Historia, Educación, etcétera) en distintas latitudes.

Citas

Agustín, San, De Trinitate, traducción de L. Arias, t. V, Madrid, Biblioteca de Autores Cristianos, 1956.

Amodio, Emanuele, Formas de la alteridad: Construcción y difusión de la imagen del indio americano en Europa durante el primer siglo de la conquista de América, Quito, Abya Yala, 1993.

Baudrillard, Jean y Guillaume Marc, Figuras de la alteridad. México, Taurus, 2000.

Benavente, Toribio de (Motolinía), Historia de los Indios de la Nueva España, México, Porrúa, 1979.

Caro Baroja, Julio, Las formas complejas de la vida religiosa. Madrid. Akal 1978.

Carruthers, Mary, The Craft of Thought, Meditation, Rhetoric, and the Making of Images, 400-1200. Cambridge, Cambridge University Press, 2000.

Clastres, Pierre, “Entre silencio y diálogo”, en Mauricio Boivin, Ana Rosato, Victoria Arribas (coord.) Constructores de Otredad. Una introducción a la Antropología Social y Cultural, Antropofagia, 2004.

https://antroporecursos.files.wordpress.com/2009/03/bolvin-m-rosato-a-arribas-v-2004-constructores-de-otredad.pdf

Collins, Randall, Cadenas de rituales de interacción, Barcelona, Anthropos, UAM-Azcapotzalco, UNAM-FCPyS y Universidad Nacional de Colombia, 2009.

De Certeau, Michel, L'écriture de l'histoire, Paris, Gallimard, 1975.

Delmar, Fernando, El Ojo espiritual. Imagen y naturaleza en la Edad Media. México, UNAM, 1993.

Elías, Norbert (1994), El proceso de la civilización. Investigaciones sociogenéticas y psicogenéticas, México, FCE, 1994.

Escobar, Juan Camilo, Lo Imaginario. Entre las ciencias sociales y la historia, Medellín, Fondo Editorial Universidad EAFIT, 2000.

https://core.ac.uk/download/pdf/47236725.pdf

Febvre, Lucien, El problema de la incredulidad en el siglo XVI. La religión de Rabelais, en Henri Berr (Dirección), La Evolución de la Humanidad, Sección Tercera: El mundo moderno, V. 84, México, Unión Tipográfica Editorial Hispano-Americana,1959.

Frost, Elsa, Este nuevo orbe, México, Dirección General de Publicaciones de la UNAM, 1996.

Greimas, A.J. y Courtés, J., Semiótica. Diccionario razonado de la teoría del lenguaje, Madrid, Gredos, 1982.

Gruzinsky, Serge, Guerra de las imágenes. De Cristóbal Colón a Blade Runner (1492-2019), México, FCE, 1990

Gutiérrez, Raquel, “Acerca de la Crónica”, Semiósis, No, 24, enero-junio 1990, pp. 239-253.

https://cdigital.uv.mx/bitstream/handle/123456789/6399/199024P239.pdf?sequence=2&isAllowed=y

Jofr, José, “Todas las otredades la otredad. La construcción discursiva de ‘la otredad’ en el acontecimiento del 11 de septiembre de 2001 en la revista Time. Una aproximación sociosemiótica”, Fundamentos en humanidades, Año V, No. II (10), 2004.

http://www.redalyc.org/pdf/184/18401008.pdf

Koselleck, Reinhart, Los estratos del tiempo: estudios sobre la historia. Introducción de Elías Palti, Barcelona, Paidós, 2001.

Krotz, Esteban, “Alteridad y pregunta antropológica”, en Mauricio Boivin, Ana Rosato, Victoria Arribas (coord.) Constructores de Otredad. Una introducción a la Antropología Social y Cultural, Antropofagia, 2004.

https://antroporecursos.files.wordpress.com/2009/03/bolvin-m-rosato-a-arribas-v-2004-constructores-de-otredad.pdf

La Capra, Dominck, Historia en tránsito. Experiencia, identidad, teoría crítica, Traducción de Teresa. Arijón, Buenos Aires, FCE, 2006.

Las Casas, Bartolomé, Obras completas, Apologética historia. Barcelona, Alianza Editorial, 1992.

Le Goff, Jacques, Faut-il vraiment découper l’histoire en tranches? Paris, Editions du Seuil, 2014.

Maraval, José Antonio, “La disputa del oído y de la vista”, Estudios de historia del pensamiento español. Madrid, Cultura hispánica, 1973.

Mendieta, Gerónimo de, Historia eclesiástica indiana, 2ª. Edición facsimilar. México: Ed. Porrúa, 1971.

Mendiola, Alfonso, Retórica, comunicación y realidad: la construcción retórica de las batallas en las crónicas de la conquista, México, Universidad Iberoamericano, 2003.

Mendiola, Alfonso, “Relatos de la Conquista, retórica y referencia”, en Gumersindo Vera Hernández, José Pantoja Reyes, et al. (Coord), Los historiadores y la historia para el siglo XXI, México, Escuela Nacional de Antropología e Historia, 2006. págs. 113-146.

Morado, Elías, La dimensión de lo sonoro en la construcción del Ethos barroco americano, tesis de maestría, Estudios Latinoamericanos, UNAM, 2012.

file:///C:/Users/EndUser/AppData/Local/Packages/Microsoft.MicrosoftEdge_8wekyb3d8bbwe/TempState/Downloads/La_dimension_de_lo_sonoro_en_la_construc%20(1).pdf

Olmos, Andrés de, Tratado de hechicerías y sortilegios, edición de Georges Baudot. México, UNAM, 1990.

Ricoeur, Paul, Tiempo y Narración. Madrid, Siglo XXI Editores, 2004.

Rubial, Antonio, “El tirano, el judío y el idólatra. La hagiografía de los mártires niños y sus malvados verdugos en España y Nueva España”, Revista Destiempos n° 28, enero-febrero, 2011.

http://www.destiempos.com/n28/rubial.pdf

Sahagún, Bernardino de, Historia general de las cosas de la Nueva España preparada por el padre Ángel María Garibay. México, Porrúa, 2000.

Scott, J. W. “Experiencia”, en La Ventana, No. 13, 2001.

http://148.202.18.157/sitios/publicacionesite/pperiod/laventan/Ventana13/ventana13-2.pdf

Thompson, E. P. Miseria de la teoría, Barcelona, Crítica, 1981.

Todorov. Tzvetan, La conquista de América, el problema del Otro, Trad. Flora Botton Burlá, México, Siglo XXI, 1987.

Publicado
2019-12-12